ladwiga: (Default)
[personal profile] ladwiga
Много лет злобный и беспощадный праздник 1 сентября меня миловал и обходил стороной... Как вдруг-тадам!-случилось страшное и у нас в доме завелась первоклашка.

Меня приняли в ульпан. Ульпан-это такая специальная местная школа для неграмотных взрослых, где учат иврит.
Неделю назад Сережа украсил меня ранцем, белыми гольфиками и бантами, букетом цветов и отвез в соседний город в школу... Ну, просто ближе не было, она единственная на три города :-)))

А школа-это мой кошмар из детства. Я ненавидела ее всеми фибрами души и ненавижу до сих пор. Поэтому я испуганно держала Сережку за руку и умоляла его не бросать меня одну в этом гранитном храме науки, об который я могу обломать все зубы.

А Сережка не внял, и бросил. И уехал на работу, пообещав приехать за мной в конце учебного дня и забрать домой. Ну, а я же не могу просто так вдруг стать серьезной и неожиданно взяться за ум. Я везде найду, над чем поржать во всем ищу прекрасное... Я его, прекрасное, как свинья лужу, везде найду и изваляюсь...

Группа у нас вся русскоязычная. А преподаватель-коренная израильтянка, которая не говорит по-русски... Вернее, она на нем говорит, но лучше бы нет :-))). Потому что в первый же день она порушила все мои лингвистические устои :-)))

На иврите "ахшав" означает "сейчас". А окончание "-от" множественное число женского рода. Например, "-от" то же самое, что "-ы" в слове "буквы".  И преподаватель, рисуя буквы на доске и обращаясь к аудитории из 25 человек, четко произносит: "Ахшав смотри буквот". Ну сразу понятно, что она попросила всех сейчас посмотреть на буквы. Потрясающая помесь русского и иврита. И я думаю, что иврит очень сильно логичный язык...

Вообще, выражение "очень сильно логичный" Сережа пообещал у меня сплагиатить и пользоваться, потому что оно отображает самые тонкие нюансы человеческого мышления. Бывает просто так логика, а бывает, когда логика зашкаливает. Ну как бы это объяснить понятнее...

Сережка проверяет у меня вчера вечером, просстехосспаде, уроки. И говорит: "А перечисли-ка мне названия месяцев в году". А я ему на это отвечаю, что я их все выучила и теперь знаю. А он не верит и все равно просит перечислить вслух. А я их учила днем, а уже вечер, и я все забыла и поэтому искренне возмущаюсь, почему он мне не верит на слово.

А Сережка спрашивает, в каком месяце я родилась. Я говорю Априль. А мама когда родилась? Я говорю Априль и вдруг вспоминаю, как будет слово "тоже". Но я уже все успела сказать про себя и про маму и всплывшее в памяти "тоже" пропало зря.
А Сережка уже спрашивает, а когда родился папа и я соображаю, что вот он, мой шанс блеснуть эрудицией и говорю, что папа тоже родился в июле... А Сергей же не успел отследить всю работу моей мысли и не понял, почему я родилась в апреле, мама в апреле, и папа тоже в июле...

А я объяснила, что это же очень сильно логично и все очевидно, просто мужское мышление не всегда успевает за полетом женской логики. 

Преподавательницу смущает моя фамилия... Она ей кажется подозрительно русской, как и имя Елена. При этом ученица Петрова Маша почему то нисколько ее не смущает. И это тоже очень сильно логично, что все фамилии Иванов, Петров и Сидоров имеют явные еврейские корни :-)))))
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

ladwiga: (Default)
ladwiga

April 2015

S M T W T F S
   1234
56789 1011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 02:04 pm
Powered by Dreamwidth Studios