Sep. 3rd, 2012

ladwiga: (Default)
Я учу иврит... Помнится, когда в школе я учила английский, а после школы латынь, оно училось очень легко, просто и без изысков запоминалось и все...

Сейчас память уже не та и приходится по всякому измудряться. Проще всего запоминать слова, придумывая к ним ассоциации. Женщина-ишА, значит, ишак, ломовая лошадь. Девочка-ялдА... кхм... ну да... очень говорящий и выразительный язык, ящетаю...

Я в России думала, что я девочка, а в Израиле сразу почувствовала, что, если не хочу быть ялдОй, то надо взрослеть и становиться женщиной.

Но женщиной-ишаком быть тоже сложно... Только я из магазина приноровлюсь схватить пакет потяжелее, как муж (бАаль, дословно "Хозяин") отбирает пакеты, смотрит укоризненным взглядом и рассказывает, что воспитанные ишаки, пардон, женщины, пакеты не таскают...

Я люблю восток. Сюда еще не докатились волны эмансипации :-)))))

Profile

ladwiga: (Default)
ladwiga

April 2015

S M T W T F S
   1234
56789 1011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 10:34 am
Powered by Dreamwidth Studios